Was mag das für ein Schock sein, wenn man von einem kleinen Dorf mitten in Tansania zu uns aufs Rudolstadt Festival kommt. Die Frauen der Ufunuo Muheme Group kommen aus dem kleinen Dorf Majaleko. Dort gibt es weder Strom noch fließendes Wasser. Die Frauen gehören zum Volk der Wagogo. Sie haben das Dorf bisher noch nie verlassen. Nun haben sie die Einladung angenommen und die weite Reise angetreten in eine fremde Welt, in der alles anders ist. Gestern vor dem Konzert habe ich ihnen einige Fragen gestellt. Übersetzt hat Dr. Kedmon Mapana.

Was ist euer erster Eindruck von Deutschland und dem TFF Festival?
- Es ist wunderschön, sehr nette Menschen und wir sind glücklich, mit den Leuten, mit denen wir zusammenarbeiten. Es ist anders als Tansania. Es gibt schöne Häuser und Gebäude, alles ist schön und es gibt gutes Essen.

Welches Essen mögt ihr am liebsten?
- Das grüne Gras (damit meinen sie grünen Salat) und Würstchen und Pizza.

Welche Rolle spielen die traditionellen Lieder?
- Die Musik wurde früher zu den traditionellen Beschneidungszeremonien der Mädchen gespielt. Danach lernen sie Mädchen die Lieder. Sie bringen ihnen bei, wie sie auftreten und was ihre Rolle in der Kultur ist.

Was ist nach dem Verbot der Beschneidung passiert?
- In unserem Dorf findet keine Zeremonie mehr statt. Die Regierung sagt, es ist schlecht. Unser Standpunkt kann anders sein. Jetzt werden die Lieder während der Beschneidungszeremonie der Jungen gesungen.

Seid ihr traurig, dass die Zeremonie nicht mehr stattfinden darf?
- Das ist in Ordnung für uns. Es findet nicht mehr statt.

Könnt ihr euer Dorf beschreiben?
- Unser Dorf heißt Majaleko in der Region Dodoma. Dort leben ungefähr 4000 Menschen. Es gibt eine Grundschule und eine Oberschule. Die Menschen leben hauptsächlich von der Landwirtschaft. Einige leben auch vom Fällen der Bäume zur Herstellung von Kohle.

Wie sind die Lieder aufgebaut?
- In den traditionellen Liedern kann jede von uns die Rolle der Vorsängerin übernehmen. Heute sind die Lieder komponiert von einer Person und es gibt nur eine Vorsängerin.

Also habt ihr eine spezielle Vorsängerin? Was sind ihre Aufgaben?
- Sie komponiert die Lieder nach texten aus der Bibel und bringt sie dem Rest der Gruppe bei. Es sind also ihre Lieder, die sie für politische Veranstaltungen oder die Kirche komponiert.